以石龟子施觉心长老

宋代 • 陈与义

老龟千年作一息，天地并入支床力。
何年生此石肠儿，非皮裹骨骨裹皮。
君家元绪不慎口，遂与老桑同一朽。
知君游世磨不磷，往作道人之石友。
道人莫欺此龟无六眸，试与话禅当点头。

译文：

千年的老龟可以长久地屏住呼吸，它的力量巨大，仿佛支撑天地的支床之石一般。

也不知道是哪一年诞生了这只石龟，它可不是普通的龟，没有皮肉裹着骨头，也不是骨头裹着皮肉，就是一块实实在在的石头。

你所熟知的那只叫元绪的活龟，就是因为管不住嘴，最终和老桑树一样腐朽消亡了。

我知道你在这世间游历，意志坚定，不会被世俗沾染。我把这石龟送给你，让它成为你修行时的石头朋友。

修行的人啊，可别小瞧这石龟没有那传说中神龟的六只眼睛。你试着和它谈禅论道，说不定它还会点头赞同呢。