錢東之教授惠澤州呂道人硯爲賦長句

宋代 • 陳與義

君不見銅雀臺邊多事土，走上觚棱蔭歌舞。
餘香分盡垢不除，卻寄書林污縑楮。
豈如此瓦凝青膏，冷麪不識奸雄曹。
呂公已去泫餘泣，通譜未許弘農陶。
暮年得君真耐久，摩挲玉質雲生手。
未知南越石虛中，亦有文章似君否。
西家撲滿本弟昆，趣尚清濁何年分。
一朝墮地真瓦礫，莫望韓公無瘞文。

譯文：

你沒看到那銅雀臺周邊那些沾染了諸多世事的泥土，被製成瓦當爬上宮殿的觚棱，見證着歌舞昇平的景象。當年銅雀臺裏的脂粉餘香消散殆盡，可瓦片上的污垢卻始終難以清除，這些瓦後來被用來製作成硯臺，在書房裏玷污了那些珍貴的書畫絹紙。

哪裏比得上這方呂道人留下的瓦硯，它凝聚着如青膏般的色澤，那冷峻的模樣彷彿根本不認識那奸雄曹操。呂公已經離去，只留下我爲他感傷落淚，這瓦硯也不會認同像弘農陶氏那樣攀附權貴的行爲。

我到了暮年纔得到你這樣能長久相伴的寶貝，撫摸着你如玉般的質地，彷彿有云朵在手中生出。不知道那南越的石虛中（石硯），是否也像你一樣有着獨特的韻味和價值。

西邊人家的撲滿（存錢罐）和你本是同宗同源，可志趣的清濁在什麼時候就已經有了分別。撲滿一旦掉落在地就成了真正的瓦礫，別指望能像韓愈爲硯臺寫《瘞硯文》那樣爲它留下紀念文章。