食虀

宋代 • 陳與義

君不見領軍家有鞋一屋，相國藏椒八百斛。
士患飢寒求免患，痴兒已足憂不足。
伯龍平生受鬼笑，無錢可使宜見瀆。
但當與作謫仙詩，聊復使渠終夜哭。
詩中有味甜如蜜，佳處一哦三鼓腹。
空腸時作不平鳴，卻恨忍飢猶未熟。
冰壺先生當立傳，木奴魚婢何足錄。
顏生狡獪還可憐，晚食由來未忘肉。

譯文：

你沒看到嗎？領軍將軍庾翼家裏收藏的鞋子堆積得像屋子一樣，相國元叉家中藏有八百斛的花椒。

讀書人擔心飢寒，只求能免除這些憂患；而那些癡傻的人，已經擁有足夠的財富，卻還在擔憂不夠多。

劉伯龍一生都被鬼嘲笑，因爲他沒錢可花，所以被鬼輕慢侮辱。

我呀，只應當像李太白那樣寫詩，姑且讓那嘲笑的鬼整夜哭泣。

我的詩裏韻味十足，甜得就像蜂蜜一樣，讀到精彩之處，我忍不住拍着肚子連聲叫好。

空蕩蕩的肚子時不時發出不平的叫聲，只恨自己忍受飢餓還不夠火候，還沒有達到那種超凡的境界。

冰壺先生這樣的高潔之士，應當爲他立傳，而那些追求財富、只看重木奴（指柑橘樹，代指財富）和魚婢（指代財富之類）的人，哪裏值得記錄呢。

顏回雖然狡黠聰慧，倒也還讓人覺得可憐，他雖然能安貧樂道，但到了晚年喫飯時，終究還是沒有忘記肉的滋味呀。