食虀

宋代 • 陈与义

君不见领军家有鞋一屋，相国藏椒八百斛。
士患饥寒求免患，痴儿已足忧不足。
伯龙平生受鬼笑，无钱可使宜见渎。
但当与作谪仙诗，聊复使渠终夜哭。
诗中有味甜如蜜，佳处一哦三鼓腹。
空肠时作不平鸣，却恨忍饥犹未熟。
冰壶先生当立传，木奴鱼婢何足录。
颜生狡狯还可怜，晚食由来未忘肉。

译文：

你没看到吗？领军将军庾翼家里收藏的鞋子堆积得像屋子一样，相国元叉家中藏有八百斛的花椒。

读书人担心饥寒，只求能免除这些忧患；而那些痴傻的人，已经拥有足够的财富，却还在担忧不够多。

刘伯龙一生都被鬼嘲笑，因为他没钱可花，所以被鬼轻慢侮辱。

我呀，只应当像李太白那样写诗，姑且让那嘲笑的鬼整夜哭泣。

我的诗里韵味十足，甜得就像蜂蜜一样，读到精彩之处，我忍不住拍着肚子连声叫好。

空荡荡的肚子时不时发出不平的叫声，只恨自己忍受饥饿还不够火候，还没有达到那种超凡的境界。

冰壶先生这样的高洁之士，应当为他立传，而那些追求财富、只看重木奴（指柑橘树，代指财富）和鱼婢（指代财富之类）的人，哪里值得记录呢。

颜回虽然狡黠聪慧，倒也还让人觉得可怜，他虽然能安贫乐道，但到了晚年吃饭时，终究还是没有忘记肉的滋味呀。