一春不雨但多风,家家买龟问丰凶。 天宁疏头与天通,泚笔未了云埋空。 一雨三日勤老龙,陇头满眼十分丰。 法中福将两英雄,自诡去立丘山功。 堂头老师言语工,一诗自直三千钟。 不忧乞米送卢仝,末章谨已藏胸中。
送秘典座胜侍者乞麦
译文:
整个春天都没有下雨,只有呼呼的大风不断地刮着。家家户户都买来乌龟,想要通过占卜的方式来询问今年收成是好是坏。
天宁寺负责此事的疏头好像能与上天相通一样,他刚刚蘸好笔,还没写完求雨的疏文呢,天空就被乌云给填满了。
老龙十分勤勉,一场雨淅淅沥沥地下了三天。田野里一片生机勃勃的景象,庄稼长势喜人,看起来丰收在望。
寺院里的秘典座和胜侍者这两位,就像是佛法中的福将一般,是响当当的英雄人物。他们自己夸口说,这次出去化缘求麦一定能立下大功。
堂头老师很擅长言辞,他写了一首诗,这诗的价值都能抵得上三千钟粮食了。
不用像当年韩愈担忧给卢仝送米那样发愁寺院里的粮食问题,因为胜侍者他们去乞麦的结果早已在大家的美好预想之中了,就像堂头老师诗的结尾一样,那丰收的画面已经清晰地藏在人们的心中啦。
纳兰青云