汝州吴学士观我斋分韵得真字

宋代 • 陈与义

狂夫缚轩冕，自许稷契身。
静者乐山林，谓是羲皇人。
不如两忘快，内保一色醇。
伟哉道山杰，滞此汝水滨。
大来会阔步，小憩得幽欣。
一斋有琴酒，万事无缁磷。
不作子公书，肯受元规尘。
人言君侯痴，我知丈人真。
月明泉声细，雨过竹色新。
是间有真我，宴坐方申申。

译文：

那些热衷功名利禄的人，被官位爵禄所束缚，却还自认为有像稷和契那样辅佐帝王、建立大功业的才能。而那些淡泊宁静的人喜爱山林生活，觉得自己是上古伏羲时代那样自在淳朴的人。

其实啊，不如把这两种追求都忘掉来得畅快，让内心保持一种纯粹的状态。

了不起啊，您这位在道山（指秘书省等文化机构）堪称杰出的人物，却暂时滞留在汝水之滨。但您未来定会有大作为，能大步向前实现抱负，现在在这里稍作停留，也能收获清幽的欣喜。

您的这一间书斋里有琴可弹、有酒可饮，在这之中万事都不会沾染世俗的污垢。您不会像楼护（字子公）那样热衷于奔走权贵之间传递书信，也不肯像庾亮（字元规）那样被人诟病沾染俗气。

别人都说您这位大人有些痴傻，但我知道您是真正的率真之人。

明月高悬，泉水流淌的声音细细的；雨过天晴，竹子的颜色焕然一新。在这环境里有着真正的自我，您安闲地坐着，自在又从容。