次韵乐文卿北园

宋代 • 陈与义

故园归计堕虚空，啼鸟惊心处处同。
四壁一身长客梦，百忧双鬓更春风。
梅花不是人间白，日色争如酒面红。
且复高吟置余事，此生能费几诗筒。

译文：

想要回到故乡的计划啊，如今就像一场空幻的美梦，破灭成了泡影。那一声声啼叫的鸟儿，无论身处何方，都一样能触动我惶恐不安的内心。

我就如同被困在四壁之内的孤独之人，只有自己的影子相伴，长久地沉浸在游子的梦境里。数不清的忧愁萦绕心头，在这春风吹拂之时，两鬓的白发又添了许多。

园中的梅花啊，它那洁白的颜色，并非人间凡俗之物所能比拟，纯净而超凡。那暖融融的日光，怎么比得上我喝了酒后面颊泛起的红晕呢。

暂且放下这些烦心事，高声吟诵起诗篇来吧。这一生啊，又能花费多少诗筒来装我的诗作呢。