連雨書事四首 其一

宋代 • 陳與義

九月逢連雨，蕭蕭穩送秋。
龍公無乃倦，客子不勝愁。
雲氣昏城壁，鐘聲咽寺樓。
年年授衣節，牢落向他州。

譯文：

九月裏接連不斷地下起了雨，那蕭蕭的雨聲穩穩地送走了秋天。
難道是掌管雨水的龍公也疲倦了，才這般連綿不絕地下雨，可這讓客居他鄉的我愁緒難以承受。
天空中的雲氣讓城牆都變得昏暗模糊，寺廟樓閣上傳來的鐘聲也像是被壓抑着，帶着嗚咽之音。
每年到了給家人添置寒衣的時節，我卻總是孤單落寞地漂泊在他鄉。