謹次十七叔去鄭詩韻二章以寄家叔一章以自詠 其二

宋代 • 陳與義

蚍蜉堪笑亦堪憐，撼樹無功更怫然。
賦就柳州聊解祟，詩成彭澤要歸田。
身謀共悔蛇安足，理遣須看佛舉拳。
懷祖定知當晚合，次君未可怨稀遷。

譯文：

那些像蚍蜉一樣的人實在是既可笑又可憐，他們妄想撼動大樹卻沒有任何成效，還因此惱怒不已。

就像柳宗元寫就了那些文章姑且用來解除災禍，陶淵明寫成了詩篇表達自己要歸隱田園的願望。

大家一起謀劃自身前程，現在都後悔做了畫蛇添足的事情；要以事理來排遣煩惱，得看看佛主舉拳的寓意（或許是要我們放下執着）。

祖約想必知道自己晚些時候才能得志，蓋寬饒也不可抱怨自己升遷太慢。

（注：“懷祖”一般指祖約，他雖有野心但仕途並非一帆風順；“次君”指蓋寬饒，爲人剛直卻升遷不順利。這裏用他們的典故進一步說明面對仕途等境遇要有正確的態度。）