再用景純韻詠懷二首 其二

宋代 • 陳與義

木枕蒲團病更宜，從教惡少事鞍鞿。
元無王老又何怨，不有麴生誰與歸。
六日取蟾乖世用，三年刻楮費天機。
只應杖屨從公處，未覺平生與願違。

譯文：

在生病的時候，用木質的枕頭，靠着蒲草編的墊子，這種狀態倒是十分適宜。就讓那些品行不端的少年去擺弄鞍轡，在世俗的名利場中奔波吧。

本來就沒有像王老這樣的貴人相助，又有什麼可抱怨的呢？要是沒有美酒相伴，我又能跟誰一道呢？

像那想在六天內捕捉到月中蟾蜍的事情，實在是違背了世間常理，難以成功；如同三年雕刻一片楮葉一樣，白白地耗費了心智和精力。

我只應該拄着柺杖，穿着鞋子，跟隨您四處行走。這樣的生活，我並不覺得與自己一生的願望相違背。