次韻光化宋唐年主簿見寄二首 其一

宋代 • 陳與義

茂林當日映羣賢，也喚畸人到席間。
棄我便驚車轍遠，懷君端合鬢毛班。
夢中猶得攀珠樹，別後能忘倒玉山。
遙想詩成記來日，筆端風雨發天慳。

譯文：

當年那茂密的樹林之下匯聚了衆多賢才，也把我這個不合常規的人邀請到了宴會的席間。
你突然棄我而去，轉眼間車轍遠去，這讓我十分震驚。我對你滿懷思念，想來如今兩鬢也該已斑白。
在夢裏我還能與你親近，彷彿攀附着美好的珠樹；分別之後，又怎能忘記你那傾倒如玉山般的瀟灑風姿。
我遙想着你寫詩記錄過往日子的情景，你的筆端定是如風雨般暢快，把上天所吝惜的才情都盡情抒發出來了。