次韻家弟碧線泉

宋代 • 陳與義

七孔穿針可得過，冰蠶映日吐寒波。
練飛空詠徐凝水，帶斷疑分漢帝河。
川后不愁微步襪，鮫人暗動卷綃梭。
才高下視玄虛賦，對此區區轉患多。

譯文：

這是一首描寫碧線泉的詩，以下是它的現代漢語翻譯：

傳說中織女通過七孔針來穿線，這碧線泉的水流是否也能像那樣順利穿過呢？那清澈的泉水就如同冰蠶在陽光下吐出的寒冷波流。

泉水飛瀉而下，讓人不禁想起徐凝筆下所描繪的瀑布一般，如白練在空中飛揚；那水線又像是斷開的絲帶，讓人懷疑是漢武帝時被分開的天河。

水神不必擔憂自己在水面上漫步時襪子會被弄溼，而那鮫人也似乎暗暗地啓動了織綃的梭子，彷彿在借這泉水的靈動來編織美麗的鮫綃。

詩人自己才華出衆，俯瞰左思那《海賦》（《玄虛賦》可能是誤稱，一般認爲這裏指左思《海賦》），可面對這碧線泉的奇妙景觀，卻又生出了許多新的憂慮。這些憂慮可能是覺得美景難以用言語完全描繪，也可能是在美景面前生出了時光易逝、難以留存等諸多感慨。