答元方述懷作

宋代 • 陳與義

不見圓機論九流，紛紛騎鶴上揚州。
令之敢恨松桂冷，君叔但傷蒲柳秋。
汝海蛇杯應已悟，襄陵駒隙竟難留。
來牛去馬無窮債，未蓋棺前盍少休。

譯文：

可惜沒能聽到你像圓機那樣談論九流百家的高見，如今世間衆人都像那妄想騎鶴上揚州，一心追逐功名利祿的人一樣紛紛忙忙。
我又怎敢怨恨仕途如松桂般冷清不得志，你也不過是像君叔那樣，感傷自己如蒲柳之姿，歲月易逝而年老體衰。
你在汝海遭遇的那些如“杯弓蛇影”般的無端疑慮想必已經明白是虛妄的，時光如白駒過隙，在襄陵那段日子匆匆過去，終究難以挽留。
人生來來去去，就像那來來去去的牛馬一樣，揹負着無窮無盡的債務和煩惱，在還沒有蓋棺定論之前，何不停下來稍稍休息呢。