答元方述怀作

宋代 • 陈与义

不见圆机论九流，纷纷骑鹤上扬州。
令之敢恨松桂冷，君叔但伤蒲柳秋。
汝海蛇杯应已悟，襄陵驹隙竟难留。
来牛去马无穷债，未盖棺前盍少休。

译文：

可惜没能听到你像圆机那样谈论九流百家的高见，如今世间众人都像那妄想骑鹤上扬州，一心追逐功名利禄的人一样纷纷忙忙。
我又怎敢怨恨仕途如松桂般冷清不得志，你也不过是像君叔那样，感伤自己如蒲柳之姿，岁月易逝而年老体衰。
你在汝海遭遇的那些如“杯弓蛇影”般的无端疑虑想必已经明白是虚妄的，时光如白驹过隙，在襄陵那段日子匆匆过去，终究难以挽留。
人生来来去去，就像那来来去去的牛马一样，背负着无穷无尽的债务和烦恼，在还没有盖棺定论之前，何不停下来稍稍休息呢。