元方用韵见寄次韵奉谢兼呈元东 其二

宋代 • 陈与义

一欢玄发水东流，两脚黄尘阅几州。
王湛时须看周易，虞卿未敢著春秋。
不辞彭泽腰常折，却得邯郸梦少留。
有句惊人虽可喜，无钱使鬼故宜休。

译文：

曾经那欢乐的时光啊，就如同乌黑的头发随着江水向东流去，一去不复返了。我这双脚踏着漫天的黄尘，不知道已经走过了多少个州郡。

就像王湛那样，时常需要潜心研读《周易》来提升自己的学识和修养；也如同虞卿，还不敢轻易去撰写像《春秋》那样的巨著，怕自己才学不够。

我并不推辞像陶渊明在彭泽县那样为了生计而弯腰做事，虽然辛苦，却也能在这尘世中如同做了一场邯郸梦般，有片刻的停留和慰藉。

写出能让人惊叹的诗句，虽然是件值得高兴的事，但我深知，没有钱财就难以驱使鬼神办事，所以还是不要有那些不切实际的想法，安于现状就好啦。