次韻謝表兄張元東見寄

宋代 • 陳與義

平生張翰極風流，好事工文妙九州。
燈裏偶然同一笑，書來已似隔三秋。
林泉入夢吾當隱，花鳥催詩歲不留。
安得清談一陶寫，令人絕憶許文休。

譯文：

我的表兄張元東啊，你平日裏就像西晉的張翰一樣，是個極其瀟灑風流的人物。你熱衷於做各種風雅之事，而且文章寫得精妙，美名傳遍了九州大地。

還記得從前在燈光下，咱們偶然間相視一笑，那溫馨的場景至今難忘。可自從分別後收到你的來信，感覺這時間彷彿已經過去了很久很久，就像過了三個秋天一樣漫長。

如今，那山林泉水常常進入我的夢鄉，我想我也該找個地方隱居起來，享受那份寧靜與閒適了。這一年年過去，花鳥不斷地催我寫下詩篇，可時光卻不會停留啊。

我多麼希望能和你在一起暢快地清談，來排解心中的思緒。這讓我無比懷念三國時期那個善於清談的許文休，要是此刻能和你像他們一樣交談該多好啊。