次韵谢表兄张元东见寄

宋代 • 陈与义

平生张翰极风流，好事工文妙九州。
灯里偶然同一笑，书来已似隔三秋。
林泉入梦吾当隐，花鸟催诗岁不留。
安得清谈一陶写，令人绝忆许文休。

译文：

我的表兄张元东啊，你平日里就像西晋的张翰一样，是个极其潇洒风流的人物。你热衷于做各种风雅之事，而且文章写得精妙，美名传遍了九州大地。

还记得从前在灯光下，咱们偶然间相视一笑，那温馨的场景至今难忘。可自从分别后收到你的来信，感觉这时间仿佛已经过去了很久很久，就像过了三个秋天一样漫长。

如今，那山林泉水常常进入我的梦乡，我想我也该找个地方隐居起来，享受那份宁静与闲适了。这一年年过去，花鸟不断地催我写下诗篇，可时光却不会停留啊。

我多么希望能和你在一起畅快地清谈，来排解心中的思绪。这让我无比怀念三国时期那个善于清谈的许文休，要是此刻能和你像他们一样交谈该多好啊。