寄若拙弟兼呈二十家叔

宋代 • 陳與義

退之送窮窮不去，樂天待富富不來。
政須青山映白髮，顧著皁蓋爭黃埃。
何如父子共一壑，龐家活計良不惡。
阿奴況自不碌碌，白鷗之盟可同諾。
三間瓦屋亦易求，著子東頭我西頭。
中間共作老萊戲，世上樂復有此不。
問夢膏肓應已瘳，歸來歸來無久留。
竹林步兵非俗流，爲道此意思同遊。

譯文：

像韓愈寫《送窮文》想送走窮神，可窮神就是賴着不走；又如同白居易盼望着富裕降臨，可富裕卻遲遲不來。
我們真該讓青山映照自己的白髮，何必還眷戀着官場，像那乘官車的人一樣在黃塵中爲功名利祿而奔走爭奪。
父子一同隱居在幽深的山谷裏該有多好，就像龐德公一家那樣，生活簡單卻也別有一番滋味。
你本來就不是平庸之輩，完全可以和我一起信守與白鷗的盟約，去過那自在悠閒的隱居生活。
找三間瓦屋也不是什麼難事，你住東邊，我住西邊。
我們就像老萊子侍奉雙親一樣，在這中間共享天倫之樂，世上還有比這更快樂的事情嗎？
我想你那些追逐功名利祿的夢想，應該已經治好了吧，快回來吧，別在外面久留了。
竹林七賢中的阮籍可不是世俗之人，我跟你說這些，就是希望你能和我有同樣的想法，一起歸隱山林。