寄若拙弟兼呈二十家叔

宋代 • 陈与义

退之送穷穷不去，乐天待富富不来。
政须青山映白发，顾著皂盖争黄埃。
何如父子共一壑，庞家活计良不恶。
阿奴况自不碌碌，白鸥之盟可同诺。
三间瓦屋亦易求，著子东头我西头。
中间共作老莱戏，世上乐复有此不。
问梦膏肓应已瘳，归来归来无久留。
竹林步兵非俗流，为道此意思同游。

译文：

像韩愈写《送穷文》想送走穷神，可穷神就是赖着不走；又如同白居易盼望着富裕降临，可富裕却迟迟不来。
我们真该让青山映照自己的白发，何必还眷恋着官场，像那乘官车的人一样在黄尘中为功名利禄而奔走争夺。
父子一同隐居在幽深的山谷里该有多好，就像庞德公一家那样，生活简单却也别有一番滋味。
你本来就不是平庸之辈，完全可以和我一起信守与白鸥的盟约，去过那自在悠闲的隐居生活。
找三间瓦屋也不是什么难事，你住东边，我住西边。
我们就像老莱子侍奉双亲一样，在这中间共享天伦之乐，世上还有比这更快乐的事情吗？
我想你那些追逐功名利禄的梦想，应该已经治好了吧，快回来吧，别在外面久留了。
竹林七贤中的阮籍可不是世俗之人，我跟你说这些，就是希望你能和我有同样的想法，一起归隐山林。