送張迪功赴南京掾 其二

宋代 • 陳與義

岸闊舟仍小，林空風更多。
能堪幾寒暑，又作隔山河。
看客休題鳳，將書莫換鵝。
功名大槐國，終要白鷗波。

譯文：

寬闊的江岸之上，那行舟顯得如此渺小；樹林已然空疏，風聲卻更加猛烈地呼嘯着。

人生能經得起幾個寒冬與酷暑的更迭呀，如今你我又即將被山河阻隔，難以相見。

前來送行的客人們啊，就別再像當年楊修題鳳那樣，借文字來賣弄才華、暗示譏諷了；你這一去，也不要像王羲之換鵝那樣，用書法去換取其他的東西，要堅守自己的品格。

所謂的功名啊，就如同那南柯一夢的大槐安國，虛幻不實。人最終還是要像在白浪清波上自由飛翔的白鷗一樣，迴歸到閒適自在的生活中去。