送张迪功赴南京掾 其二
岸阔舟仍小，林空风更多。
能堪几寒暑，又作隔山河。
看客休题凤，将书莫换鹅。
功名大槐国，终要白鸥波。
译文：
宽阔的江岸之上，那行舟显得如此渺小；树林已然空疏，风声却更加猛烈地呼啸着。
人生能经得起几个寒冬与酷暑的更迭呀，如今你我又即将被山河阻隔，难以相见。
前来送行的客人们啊，就别再像当年杨修题凤那样，借文字来卖弄才华、暗示讥讽了；你这一去，也不要像王羲之换鹅那样，用书法去换取其他的东西，要坚守自己的品格。
所谓的功名啊，就如同那南柯一梦的大槐安国，虚幻不实。人最终还是要像在白浪清波上自由飞翔的白鸥一样，回归到闲适自在的生活中去。