次韻答張迪功坐上見貽張將赴南都任 其二

宋代 • 陳與義

千首能輕萬戶侯，誦君佳句解人憂。
夢闌塵裏功名晚，笑罷尊前歲月流。
世事無窮悲客子，梅花欲動憶吾州。
明朝又作河梁別，莫負平生馬少遊。

譯文：

一個人要是能寫出千首好詩，那萬戶侯的爵位在他眼裏都算不了什麼啦。誦讀你寫的絕妙詩句，真能讓人消解憂愁。

在夢裏我追逐着功名，可等到夢醒，在這塵世中，才發覺追求功名的時光已然太晚。在酒樽前歡笑過後，才驚覺歲月就這麼匆匆流逝了。

這世間的事情無窮無盡，真讓我這個漂泊在外的遊子感到悲慼。看到那即將綻放的梅花，我不由得想起了我的家鄉。

明天你就要像古人在河梁邊送別那樣離開這裏去南都任職了。可別忘了，人生也該學學馬少遊，懂得追求平淡安穩的生活呀。