次韵答张迪功坐上见贻张将赴南都任 其二

宋代 • 陈与义

千首能轻万户侯，诵君佳句解人忧。
梦阑尘里功名晚，笑罢尊前岁月流。
世事无穷悲客子，梅花欲动忆吾州。
明朝又作河梁别，莫负平生马少游。

译文：

一个人要是能写出千首好诗，那万户侯的爵位在他眼里都算不了什么啦。诵读你写的绝妙诗句，真能让人消解忧愁。

在梦里我追逐着功名，可等到梦醒，在这尘世中，才发觉追求功名的时光已然太晚。在酒樽前欢笑过后，才惊觉岁月就这么匆匆流逝了。

这世间的事情无穷无尽，真让我这个漂泊在外的游子感到悲戚。看到那即将绽放的梅花，我不由得想起了我的家乡。

明天你就要像古人在河梁边送别那样离开这里去南都任职了。可别忘了，人生也该学学马少游，懂得追求平淡安稳的生活呀。