次韻答張迪功坐上見貽張將赴南都任 其一

宋代 • 陳與義

足錢便可不須侯，免對妻兒賦百憂。
一笑相逢亦奇事，平生所得是清流。
談天安用如鄒子，掃地還應學趙州。
南北東西底非夢，心閒隨處有真遊。

譯文：

有了足夠的錢財就不必再去等候時機、苦苦營求了，這樣也能免去對着妻兒老小抒發種種憂愁。

能和你相逢並且相談甚歡，這也算是一件奇妙的事情。我這一生最值得稱道的，就是結識交往的都是品德高潔、不與世俗同流合污的人。

談說天下大事哪裏用得着像鄒衍那樣誇誇其談呢，爲人處世倒應該像趙州禪師那樣心無掛礙、灑脫自在。

這世間無論南北還是東西，其實都如夢如幻。只要內心閒適淡定，那麼無論身處何地，都能擁有真正暢快的遊歷心境和體驗。