次韻家叔

宋代 • 陳與義

袞袞諸公車馬塵，先生孤唱發陽春。
黃花不負秋風意，白髮空隨世事新。
閉戶讀書真得計，載餚從學豈無人。
只應又被支郎笑，從者依前困在陳。

譯文：

熙熙攘攘的官員們車馬往來揚起陣陣塵土，都在追逐着世俗的名利。而家叔您卻獨自像吟唱《陽春》那樣高雅的曲調，堅守着自己的高尚志趣。

那金黃的菊花沒有辜負秋風的吹拂，依舊傲然綻放，展現出高潔的姿態。可我這滿頭白髮的人，卻只能白白地看着世事不斷地變遷，自己卻無所作爲。

您關起門來專心讀書，這真是個明智的選擇。帶着美食來跟您求學的人難道會少嗎？肯定有很多人仰慕您的學問。

只可惜我大概又要被那些像支遁一樣的高人笑話了。就像當年孔子的追隨者們一樣，我依舊被困在困境之中，難以擺脫。