張迪功攜詩見過次韻謝之二首 其一

宋代 • 陳與義

黃紙紅旗意未闌，青衫俱不救飢寒。
久荒三徑未得返，偶有一錢何足看。
世事豈能磨鐵硯，詩盟聊可歃銅盤。
不嫌野外時迂蓋，政要相從叩兩端。

譯文：

雖然官府裏那些黃紙文書、紅旗號令所代表的事務還沒有結束，但我們這些身着青衫的文人，卻都沒辦法擺脫飢寒的困境。

我那隱居的家園已經荒廢許久了，一直沒能回去。偶然間得到一點錢財，又哪裏值得看重呢。

這世間的事情啊，難道真能讓我一直用鐵硯去苦學苦寫以求得功名嗎？不如我們結成詩盟，像歃血爲盟那樣在銅盤前立下詩歌的約定。

你不嫌棄我住在這野外之地，還時常繞道前來拜訪。我正希望能和你相互交往，一起探討各種事情的道理呢。