又和歲除感懷用前韻

宋代 • 陳與義

宦情吾與歲俱闌，只有詩盟偶未寒。
鬢色定從今夜改，梅花已判隔年看。
高門召客車稠疊，下里燒香篆屈盤。
我亦三杯聊復爾，夢迴鵷鷺出朝端。

譯文：

我對仕途的興致啊，就跟這一年的時光一樣，都快要到頭啦。只有和詩歌定下的約定，偶爾還沒有變得冷淡。

我的鬢髮顏色肯定會從今晚開始改變，就好像這一年過去，人又老了一歲。那梅花啊，看來是要等隔年才能再欣賞了。

豪門大戶那裏，前來拜訪的客人坐着的車輛密密麻麻地聚集在一起。而普通百姓家裏，繚繞的香篆彎曲地盤旋上升，人們在虔誠地祈福。

我呢，也喝上三杯酒，暫且這麼消遣一下。睡夢中恍惚又回到了朝堂之上，和同僚們一起站在朝班之中。