次韻張迪功春日

宋代 • 陳與義

年年春日寒欺客，今日春無一半寒。
不覺轉頭逢歲換，便須揩目待花看。
爭新遊女幡垂鬢，依舊先生日照盤。
從此不憂風雪厄，杖藜時可過蘇端。

譯文：

每年到了春天的時候，寒冷的天氣總是欺負像我這樣漂泊在外的遊子。可今年的春天，寒意還不到往年的一半呢。

不知不覺間，一轉頭就迎來了新的一年。既然春天已至，那我得趕緊擦擦眼睛，好好欣賞即將盛開的花朵。

那些愛趕時髦的遊春女子們，頭上插着垂着幡兒的髮飾，打扮得花枝招展。而我這老樣子，依舊是在溫暖的陽光裏曬着太陽。

從現在起，再也不用擔憂會遭受風雪的折磨啦。我可以拄着藜杖，時不時地去拜訪蘇端老友啦。