连雨不能出有怀同年陈国佐

宋代 • 陈与义

雨师风伯不吾谋，漠漠穷阴断送秋。
欲过苏端泥浩荡，定知高凤麦漂流。
檐前甘菊已无益，阶下决明还可忧。
安得如鸿六尺马，暂时相对说新愁。

译文：

老天爷和我可没商量好啊，这雨神和风神就没完没了地下雨刮风，那阴沉灰暗的天气，简直要把这秋天都给消磨殆尽了。

我本想着去拜访像陈国佐你这样的好友，可外面的道路被雨水泡得一片泥泞，根本没法通行。就像当年苏端那里道路泥泞，访客难以前往一样，我现在也被困住了。我能想象到，这场大雨也会像当年高凤家遭遇暴雨，麦子被洪水冲走那样，让很多庄稼都遭受损失。

你看屋檐前的甘菊，在这连绵的雨中已经失去了生机，没什么用处了。台阶下的决明草，看样子也让人担忧，说不定也会被这雨水毁掉。

唉，我多么希望能有一匹像鸿雁那样善跑的六尺高骏马啊，这样我就能骑着它赶紧去见你，和你面对面，好好说一说我最近遇到的这些烦心事。