和張規臣水墨梅五絕 其三

宋代 • 陳與義

粲粲江南萬玉妃，別來幾度見春歸。
相逢京洛渾依舊，唯恨緇塵染素衣。

譯文：

江南那千萬枝綻放的梅花，如同姿態明豔的仙女一般。自從與它們分別之後，我已經歷經了好幾個春天的歸去。

如今，我在京城洛陽與這水墨繪就的梅花相逢，它們看起來和記憶中的江南梅花一樣，依舊是那麼純潔美好。只可惜啊，可恨這京城的塵埃沾染了我潔白的衣裳，讓我已不復當初的純淨。