和張規臣水墨梅五絕 其一

宋代 • 陳與義

巧畫無鹽醜不除，此花風韻更清姝。
從教變白能爲黑，桃李依然是僕奴。

譯文：

畫家即使用再巧妙的技法去畫無鹽這樣的醜女，也沒法去除她本身的醜陋。但梅花就不同啦，它的風姿韻味更加清新美好。
就算這幅水墨畫能把白的畫成黑的，但和梅花相比，桃李依舊只能算作是供人驅使的奴僕，根本沒法和梅花相提並論。