西風

宋代 • 陳與義

木末西風起，中含萬里涼。
浮雲不愁思，盡日只飛揚。
夢斷頭將白，詩成葉自黃。
不關明主棄，本出涸陰鄉。

譯文：

樹梢間西風颯颯而起，這風中彷彿蘊含着來自萬里之外的涼意。

天空中的浮雲啊，沒有半點憂愁思慮，整日裏只是自在地飄飛遊蕩。

我在睡夢中醒來，發現頭髮都快要變白了；詩寫成的時候，樹葉自然地枯黃飄落。

我並不埋怨是賢明的君主將我捨棄，我本就出身於像那乾涸背陰之地般的貧寒之處。