寄新息家叔

宋代 • 陳與義

風雨淮西夢，危魂費九升。
一官遮日手，兩地讀書燈。
見客深藏舌，吟詩不負丞。
竹林雖有約，門戶要人興。

譯文：

在淮西的日子裏，風雨交加的夜晚，我常常在夢中驚醒，這顆惶恐不安的靈魂彷彿消耗了大量的精力。

我在這裏做着一個小官，卻像用手遮住太陽一樣，難以有所作爲，無法實現自己的抱負。而家鄉的您和我身處兩地，我們都在各自的地方伴着讀書的燈光，刻苦學習，心懷理想。

我在官場中見到客人時，總是小心翼翼，把想說的話都藏在心裏，以免招來麻煩。不過，我在吟詩這件事上，可沒有辜負我這小小的官職，還能通過詩詞抒發自己的情感和志向。

我們雖然曾經有過像竹林七賢那樣瀟灑自在、志同道合的約定，但如今家族的門戶還需要有人來振興，我們不能只沉浸在個人的逍遙中。