寄新息家叔
风雨淮西梦，危魂费九升。
一官遮日手，两地读书灯。
见客深藏舌，吟诗不负丞。
竹林虽有约，门户要人兴。
译文：
在淮西的日子里，风雨交加的夜晚，我常常在梦中惊醒，这颗惶恐不安的灵魂仿佛消耗了大量的精力。
我在这里做着一个小官，却像用手遮住太阳一样，难以有所作为，无法实现自己的抱负。而家乡的您和我身处两地，我们都在各自的地方伴着读书的灯光，刻苦学习，心怀理想。
我在官场中见到客人时，总是小心翼翼，把想说的话都藏在心里，以免招来麻烦。不过，我在吟诗这件事上，可没有辜负我这小小的官职，还能通过诗词抒发自己的情感和志向。
我们虽然曾经有过像竹林七贤那样潇洒自在、志同道合的约定，但如今家族的门户还需要有人来振兴，我们不能只沉浸在个人的逍遥中。