送張仲宗押戟歸閩中

宋代 • 陳與義

翩然鴻鵠本不羣，亦復爲口長紛紛。
去年弄影河北月，今年迎面江南雲。
還家不比陶令冷，持節正效相如勤。
青天白日映徒御，玄發絳旆明江濆。
舟前落花慰野老，浦口杜若愁湘君。
遙知詩成寄驛使，萬里春色當見分。
贈人以言予豈敢，不忍負子聊云云。
舊山雖好慎勿過，恐有德璋能勒文。

譯文：

你啊，就像那身姿輕盈、志向高遠的鴻鵠，本就超凡脫俗、與衆不同，卻也和常人一樣，爲了生計而四處奔忙。

去年你還在河北的月光下徘徊，弄出自己孤獨的影子；今年又迎着江南的雲霞，繼續自己的行程。

你這次回家，可不像陶淵明那樣清冷孤寂，你帶着使命，就如同當年的司馬相如一樣勤勉盡責。

在青天白日之下，你的隨從們都顯得那麼精神，你那烏黑的頭髮和紅色的旗幟在江邊閃耀，格外醒目。

船前飄落的花瓣，似乎在安慰像我這樣的老者；浦口的杜若香草，卻讓我像那發愁的湘君一般惆悵。

我能想象到，等你到了遠方，寫成了詩篇會通過驛使寄給我，到那時，我也能從詩裏感受到萬里之外的春色了。

我哪敢用言語來贈別你呢，只是不忍心辜負你的情誼，所以才說了這些話。

老家的山水雖然美好，但你可千萬別過度流連啊，不然說不定會有德璋那樣的人，把你的事蹟都記錄下來呢。