螢火

宋代 • 陳與義

翩翩飛蛾掩明燭，見烹膏油罪莫贖。
嘉爾螢火不自欺，草間相照光煜煜。
卻馬已錄仙人方，映書曾登君子堂。
不畏月明見陋質，但畏風雨難爲光。

譯文：

那一羣羣飛舞的飛蛾，不顧一切地撲向明亮的蠟燭，結果被蠟燭的膏油烹燒而死，犯下的過錯再也無法彌補。

我讚賞你螢火蟲，你從不自我欺騙，在草叢之間相互映照，閃爍着明亮而又柔和的光芒。

螢火蟲曾被記載在仙人的藥方裏，可以用來避退馬匹；也曾在君子的書房中，照亮古人夜讀的書卷。

你不害怕在明亮的月光下顯露出自己並不華麗的本質，只是擔憂在風雨交加的時候，難以發出光亮。