書懷示友十首 其一○

宋代 • 陳與義

青青堂西竹，歲寒不緇磷。
蓬蒿衆小中，拭眼見長身。
澹然冬日影，此處極可人。
子猷幸見過，一洗聲色塵。

譯文：

堂屋西邊的竹子一片青翠，就算到了寒冷的冬天，也不會被污染而改變其本色。
它生長在衆多矮小雜亂的蓬蒿之中，仔細辨認才能看清它那修長挺拔的身姿。
冬日裏，它在陽光下投下淡淡的影子，這景象真是讓人覺得舒適愜意。
要是王子猷有幸到這裏來，也能洗淨那追逐聲色的凡俗之塵。