書懷示友十首 其八

宋代 • 陳與義

揚雄平生學，肝腎困雕鑴。
晚於玄有得，始悔賦甘泉。
使雄早大悟，亦何事於玄。
賴有一言善，酒箴真可傳。

譯文：

揚雄這一生鑽研學問，就像把自己的肝和腎都耗費在了雕琢文辭上一樣辛苦。

到了晚年他纔在《太玄》這本書上有所心得，這時才後悔當初寫《甘泉賦》那些作品。

假如揚雄早早地就徹底醒悟了，那他又何必去創作《太玄》呢。

好在他還有一句說得好的話，他寫的《酒箴》確實是可以流傳下去的佳作。