書懷示友十首 其六

宋代 • 陳與義

有錢可使鬼，無錢鬼揶揄。
百年堂前燕，萬事屋上烏。
微官不救飢，出處違壯圖。
相牛豈無經，種樹亦有書。
如何求二頃，歸臥淵明廬。
曝背對青山，鳥鳴人意舒。
試數門前客，終歲幾覆車。

譯文：

要是有錢，連鬼都能聽你差遣；可要是沒錢，鬼都會來嘲笑你。

堂前的燕子年復一年地飛來飛去，屋上的烏鴉見證着世間無數的事情，時光流轉，萬事變遷。

我做着這小小的官職，根本沒法解決飢餓的問題，出仕爲官的選擇也違背了我年輕時的宏偉志向。

相牛難道沒有專門的經驗和方法嗎？種樹也是有相關書籍可參考的。

我怎樣才能得到二頃田地，回到像陶淵明那樣的居所去隱居呢？

到那時，我可以背對着青山曬太陽，聽着鳥兒的鳴叫聲，心情也會格外舒暢。

再數數那些前來拜訪的客人，一年到頭又有幾個能避免仕途的翻車之禍呢？