書懷示友十首 其五

宋代 • 陳與義

我策三十六，第一當歸田。
柴門種雜樹，婆娑樂餘年。
是中三益友，不減二仲賢。
柏樹解說法，桑葉能通禪。

譯文：

我曾盤算過三十六種人生選擇，其中排在首位的就是迴歸田園。
在那柴門之外種下各種各樣的樹木，看着它們枝葉紛披，我要在這樣的環境中快樂地度過餘生。
在這田園生活裏有三位對我有益的朋友，他們的賢德並不亞於漢代的羊仲、裘仲。
柏樹彷彿能爲我講解佛法的奧義，桑葉好像也能讓我領悟禪機的妙處。