书怀示友十首 其五

宋代 • 陈与义

我策三十六，第一当归田。
柴门种杂树，婆娑乐余年。
是中三益友，不减二仲贤。
柏树解说法，桑叶能通禅。

译文：

我曾盘算过三十六种人生选择，其中排在首位的就是回归田园。
在那柴门之外种下各种各样的树木，看着它们枝叶纷披，我要在这样的环境中快乐地度过余生。
在这田园生活里有三位对我有益的朋友，他们的贤德并不亚于汉代的羊仲、裘仲。
柏树仿佛能为我讲解佛法的奥义，桑叶好像也能让我领悟禅机的妙处。