書懷示友十首 其四

宋代 • 陳與義

我夢鐘鼎食，或作山林遊。
當其適意時，略與人間侔。
覺來跡便掃，我已不悲憂。
人間安可比，夢中無悔尤。

譯文：

我常常會做夢，有時夢到自己享受着鐘鳴鼎食的富貴生活，在豪華的府邸中，珍饈美饌擺滿餐桌，生活奢華無比；有時又夢到自己在山林間自在遨遊，漫步在清幽的小徑，呼吸着清新的空氣，欣賞着秀麗的風景。

當我在夢中正處於那種愜意舒適的時刻，感覺和現實生活中的滿足愉悅也差不了多少。

然而，一旦從夢中醒來，那些夢境就像被打掃過的痕跡一樣，瞬間消失得無影無蹤。但我並不會因此而感到悲傷憂愁。

現實中的人間生活又怎麼能和夢境相比呢？在夢中，沒有悔恨，也沒有過失，一切都是那麼美好自在。