書懷示友十首 其三

宋代 • 陳與義

平生詩作祟，腸肚困藿食。
使我忘隱憂，亦自得詩力。
絕知是餘蔽，且復求今日。
不如付杯酒，一笑萬事畢。
毛穎僅升堂，麴生真入室。

譯文：

我這一生都被作詩這事給“折騰”得夠嗆，粗茶淡飯的生活也讓腸胃備受清苦。

不過呢，作詩也有它的好處，它能讓我忘掉那些隱藏在心底的憂愁，這也算是作詩帶給我的力量吧。

我也十分清楚，作詩是我難以改掉的毛病，但我也只能着眼於當下，繼續在這作詩的道路上徘徊。

想來想去，還不如痛痛快快地喝上幾杯酒，只要一笑，這世間的萬事彷彿就都能了結。

像毛筆這種用來寫詩作文的東西，頂多只能算是剛入了門；而這酒啊，那纔是真正登堂入室，深得我心。