書懷示友十首 其二

宋代 • 陳與義

張子霜後鷹，眉骨非凡曹。
不肯兄事錢，但欲僕命騷。
胡爲隨我輩，碌碌著青袍。
相逢車馬邊，伎癢不得搔。

譯文：

張子這人啊，就像是霜後的雄鷹，那眉眼氣質和尋常人可大不一樣。
他根本不願意像對待兄長那樣去攀附錢財權貴，只想着在詩文創作上成爲佼佼者，把那些著名的騷人墨客當作自己的僕役（意思是要超越他們）。
可他爲什麼要跟我們這些人混在一起，整天穿着那青袍，過着平淡庸碌的日子呢。
我們在車馬旁邊相逢，他那創作的衝動就像身上發癢卻沒辦法去撓一樣難以抑制。