书怀示友十首 其二

宋代 • 陈与义

张子霜后鹰，眉骨非凡曹。
不肯兄事钱，但欲仆命骚。
胡为随我辈，碌碌著青袍。
相逢车马边，伎痒不得搔。

译文：

张子这人啊，就像是霜后的雄鹰，那眉眼气质和寻常人可大不一样。
他根本不愿意像对待兄长那样去攀附钱财权贵，只想着在诗文创作上成为佼佼者，把那些著名的骚人墨客当作自己的仆役（意思是要超越他们）。
可他为什么要跟我们这些人混在一起，整天穿着那青袍，过着平淡庸碌的日子呢。
我们在车马旁边相逢，他那创作的冲动就像身上发痒却没办法去挠一样难以抑制。