雜書示陳國佐胡元茂四首 其二

宋代 • 陳與義

杜門十日疾，因得觀妄身。
勿雲千金軀，今視如埃塵。
平生老赤腳，每見生怒嗔。
揮汗煮我藥，見此愧其勤。

譯文：

我閉門不出養病已經十天了，也因此得以審視這虛幻不實的自身。
可別再說這是價值千金的身軀了，如今看來它就像塵埃一樣微不足道。
平日裏家中那個年老的女僕，每次看到她我都會生氣、惱怒。
但現在她揮汗如雨地爲我煮藥，看到她這般勤勞，我不禁爲自己以往的態度而感到羞愧。