雜書示陳國佐胡元茂四首 其一

宋代 • 陳與義

一官專爲口，俯仰汗我顏。
顧將千日飢，換此三歲閒。
冥冥雲表雁，時節自往還。
不憂稻粱絕，憂在羅網間。
絕勝杜拾遺，一飽常間關。
晚知儒冠誤，猶戀終南山。

譯文：

我做這一個官職，純粹是爲了餬口而已，爲了這點生計而低頭折腰，真讓我羞愧得汗流滿面。

我思量着，寧願忍受長久的飢餓，也要換取這幾年的清閒時光。

看那高遠天空雲外的大雁，會隨着時節自然地遷徙往返。
它們不擔憂沒有稻粱可喫，只憂慮陷入羅網之中。

這可比杜甫強多了，他一生爲了一口飽飯常常歷經艱難。
到了晚年才明白讀書做官耽誤了自己，可還是留戀終南山想要隱居。