次韵张元方春雪

宋代 • 陈与义

云黄天为低，窗白雪初作。
幽人睡方觉，帘外舞万鹤。
斜斜既可人，整整亦不恶。
不知来何暮，遂失梅花约。
东风桃杏暖，不受珠玑络。
聊回万斛润，点点付藜藿。
幽人无酒饮，一笑供酬酢。
岁晚会复来，相期在丘壑。

译文：

天空中阴云呈黄色，显得天色格外低沉，窗户外面，洁白的雪花开始飘落。
我这个隐居的人刚刚从睡梦中醒来，看到窗帘外面雪花好似千万只仙鹤在空中飞舞。
雪花斜斜地飘落，让人十分惬意；整整齐齐地落下，也别有一番风味。
真不知道这春雪为何来得如此之晚，以至于错过了与梅花一同绽放的约定。
东风吹来，让桃杏感受到了温暖，它们可不愿意被这像珠玉般的雪花所缠绕。
这春雪暂且收回它那万斛的滋润，将点点雪水都交付给了野菜。
我这个隐居之人没有美酒来助兴，但还是露出笑容，仿佛与这春雪相互应答。
等到年终的时候，这雪应该还会再来，那时我们相约在深山幽谷之中。