蠟梅

宋代 • 陳與義

智瓊額黃且勿誇，回眼視此風前葩。
家家融蠟作杏蔕，歲歲逢梅是蠟花。
世間真僞非兩法，映日細看真是蠟。
我今嚼蠟已甘腴，況此有味蠟不如。
只愁繁香欺定力，薰我欲醉須人扶。
不辭花前醉倒臥經月，是酒是香君試別。

譯文：

傳說中仙女智瓊額上的嫩黃妝容就別再誇讚了，回頭看看這在風中綻放的蠟梅花吧。

家家戶戶都用蠟來製作杏花的花蒂，可每年遇到的梅花裏都有這蠟梅。

世間的真和僞並非有截然不同的規則，在陽光映照下仔細端詳，這蠟梅真的就像蠟做的一樣。

我如今即使咀嚼幹蠟都覺得有了甘美豐腴的滋味，更何況這蠟梅有着蠟所沒有的香氣。

只擔心這濃郁的花香會干擾我的定力，把我燻得快要醉倒，還得有人來攙扶。

我絲毫不推辭在花前醉倒，就算躺上一個月也心甘情願，你且來分辨分辨，這讓我沉醉的，究竟是酒的醇香，還是花的芬芳。