八音歌 其一

宋代 • 陳與義

金張與許史，不知寒士名。
石交少瑕疵，但有一曲生。
絲色隨染異，擇交士所貴。
竹林固皆賢，山王以官累。
匏酌可延客，藜羹無是非。
土思非不深，無屋未能歸。
革華雖可侯，不敢踐危地。
木奴會足飽，寬作十年計。

譯文：

這首詩運用八音（金、石、絲、竹、匏、土、革、木）嵌入每句開頭，表達了詩人在交友、人生選擇等方面的思考。以下是翻譯：

那些像西漢金氏、張氏以及許氏、史氏家族那樣的權貴豪門，根本不會知道貧寒讀書人的名字。他們眼裏，寒門之士是無足輕重的。

像堅如磐石般的交情，本應該少有缺點和毛病。但如今啊，這樣的朋友太少了，身邊大多是一些心術不正、曲意逢迎的人。

絲線會隨着所染的顏色不同而改變自身的顏色。對於讀書人來說，慎重地選擇朋友是非常重要的。交友不慎，就可能會被帶偏。

魏晉時期的竹林七賢，本來個個都是賢能之士。可山濤和王戎卻因爲追逐官位，受到了世俗名利的拖累，讓自己的名聲也受到了影響。

用匏瓜做成的酒器盛酒，可以招待客人，大家一起把酒言歡。就算喫着粗茶淡飯，也不會惹來什麼是是非非。簡單的生活，反而自在。

我對故鄉的思念之情不可謂不深，那是一種刻在骨子裏的眷戀。但我在故鄉連一間屋子都沒有，又怎麼能回去呢？只能暫留他鄉。

那些憑藉華麗的外表、虛假的榮耀也許能封侯拜相。但我不敢去涉足那樣充滿危險的境地，不願意爲了功名利祿去冒險。

種植的柑橘樹，將來結的果實總會讓人喫飽肚子的。我可以放寬心，慢慢做個十年的打算，過平淡安穩的日子。